Revoluciones

Aunque se ve lejano el asalto al Cuartel Moncada en Cuba, un día como hoy hace 71 años, las revoluciones persisten, las diferencias sociales se expresan, la lucha de clases disfrazada, solapada observa la transformación…vuelta de tortilla, nuevo orden, caída del Imperio anglo, reagrupación de fuerzas y poderes.

Es importante no sucumbir a la incomodidad que genera el cambio, ni permitir que nuestro umbral de asombro se diluya en el silencio cómplice del adormecimiento de las pantallas y el vacío, y es urgente hacerlo ahora, de tomar conciencia y actuar en consecuencia.

En estos tiempos que podemos ver en directo la guerra, atentados políticos, demencia y la pérdida total del decoro mínimo de las autoridades mundiales frente a la corrupción y el abuso, es momento construir la historia, con una perspectiva crítica y honesta de este proceso, como también ser un registro de la expresión artística del cambio de época.

Revolutions

Although the attack on the Moncada Barracks in Cuba seems far away, a day like today 71 years ago, revolutions persist, social differences are expressed, the class struggle disguised, underhandedly observes the transformation… a reversal of the tortilla, a new order, the fall of the Anglo Empire, regrouping of forces and powers.

It is important not to succumb to the discomfort that change generates, nor allow our threshold of wonder to be diluted in the complicit silence of the numbness of screens and emptiness, and it is urgent to do so now, to become aware and act accordingly.

In these times when we can see firsthand the war, political attacks, madness and the total loss of the minimum decorum of the world authorities in the face of corruption and abuse, it is time to build history, with a critical and honest perspective of this process, as well as being a record of the artistic expression of the change of era.