Somos una pequeña editorial independiente establecida en Estados Unidos con perspectiva latinoamericana. Nos comprometemos con la literatura de calidad y, sobre todo, con escrituras honestas, que contribuyan a la conciencia de la sociedad.

We are a small independent publisher established in the United States with a Latin American perspective. We are committed to quality literature and, above all, honest writings, which contribute to the conscience of society.

Totalitarismo, traducciones, tradiciones y traiciones / Totalitarianism, translations, traditions and treasons
Ya lo decían por ahí, la ciencia ficción es el nuevo realismo, los futuros distópicos de antaño se han convertido en nuestra nueva cotidianidad, el viejo / nuevo orden del gran hermano, encarnado en un estado totalitario, vigilante, restrictivo, una Matrix / Dementor que se alimenta de nuestros sueños e ilusiones. “Quería tan sólo intentar …
¡Descolonízate! / Decolonize!
Lo confesamos, es cierto, nos carga septiembre y sus festejos patrioteros, por eso nos lo saltamos, ya lo hemos declarado, la patria es el patrimonio del patriarca, para nosotros, nosotras en Abya Yala no hay patria, no nos dejamos engañar por el travestismo de los patriarcas que se visten con femeninos ropajes como sotanas y …
El merluzo, la merluza / The hake
Se nos pasa Agosto casi sin un momento para escribir, reflotar nuestros proyectos después de este par de años de pandemia, así como la promoción de nuestras nuevas publicaciones que florecen en este sur primaveral, son actividades que han apretado los tiempos de escritura, no así los de reflexión. Es imposible abstraerse de la catarsis …