Edición en Español / Spanish Edition
La misma lluvia por distintos cerros es una breve antología personal que emana de la voluntad de su autor, donde se ponen de manifiesto sus gustos y preferencias. La presente obra abarca el espacio crucial que va desde 1983 al 2013. Percibo que 30 años de poesía reducidos a su más mínima expresión ya hablan de lo difícil que fue para el poeta cernir este oro delicioso de la minería poética chilena interna y externa, cuya lluvia es tan constante y abundante que podemos llegar a sospechar que su cotidianidad la proyecta con un título apropiado: La misma lluvia por distintos cerros, obra que sigue inundando la vida con su sed de interrogación y con la fuerza sabia de sus reflexiones sobre el destino de la civilización. Bueno, hay que cubrirse aunque sea con los paraguas frágiles de nuestras propias manos. En conclusión, vale la pena enfrentarse al reto de leer la antología poética La misma lluvia por distintos cerros (30 años de poesía, 1983-2013). Su poesía se enriquece por su gran capacidad expresiva. Esta obra que desde ya es parte del acervo cultural del mundo, está unida a la suerte de un poeta que concibe el arte como una inves-tigación sin límites, un autor polifacético, trabajador infatigable. Aquí se puede apreciar la máxima lucidez poética. Se apoya en un poeta que nunca se conforma con la vanidad de la creación, sino con la ambición de que lector encuentre en esta obra, otro modo de vivir para comprender y sentir placer mientras descubre los más secretos caminos de este espejismo que llamamos vida. Tomás Modesto Galán inaugura la antología de Amado, por considerar su poesía, además de honesta y valiente, muy humana, donde se asoma la ternura y el amor por aquellos que han sido desahuciados por el mundo: los desposeídos, los des-amados. Sus denuncias, casi gritos en mayúsculas desesperadas, nos mueven a la acción o al pensamiento, a la conciencia de lo que ha estado lloviendo en el planeta durante siglos. Como la historia contada en «Cadena», que se lee sin aliento: cuatro mil millones de años en tres minutos y mejor comprensión que un libro de historia. Del prólogo editorial.
The same rain for different hills is a brief personal anthology that emanates from the will of its author, where his tastes and preferences are revealed. This work covers the crucial space that goes from 1983 to 2013. I perceive that 30 years of poetry reduced to its most minimal expression already speaks of how difficult it was for the poet to sift this delicious gold from the Chilean poetic mining internal and external, whose rain is so constant and abundant that we can come to suspect that his daily life projects it with an appropriate title: The same rain over different hills, a work that continues to flood life with its thirst for interrogation and with the wise force of its reflections on destiny of civilization. Well, you have to cover yourself even with the fragile umbrellas of your own hands. In conclusion, it is worth facing the challenge of reading the poetic anthology The Same Rain for Different Hills (30 Years of Poetry, 1983-2013). His poetry is enriched by his great expressive capacity. This work, which is already part of the cultural heritage of the world, is linked to the fate of a poet who conceives art as an investigation without limits, a multifaceted author, a tireless worker. Here you can appreciate the maximum poetic lucidity. He relies on a poet who is never satisfied with the vanity of creation, but with the ambition that the reader will find in this work, another way of living to understand and feel pleasure while discovering the most secret paths of this mirage that we call life. Tomás Modesto Galán inaugura the Amado anthology because we consider his poetry, in addition to being honest and brave, very human, where tenderness and love for those who have been evicted by the world appear: the dispossessed, the unloved. His denunciations, almost screams in desperate capital letters, move us to action or thought, to the awareness of what has been raining on the planet for centuries. Like the story told in «chain», which reads out of breath: four billion years in three minutes and better understanding than a history book. From the editorial prologue.