Manlio Argueta

El Salvador.- Algunas de las obras de Argueta incluyen El valle de las Hamacas (En el costado de la luz (poesía), San Salvador, 1968), Caperucita en la zona roja / Caperucita Roja en el Barrio Rojo (Casa Premio de las Américas, 1977, varias ediciones), Un día en la vida / One Day of Life (1980), Cuzcatlán, donde bate la mar del sur / Cuzcatlán, Where the Southern Sea Beats (1986), Milagro de la Paz / A Lugar llamado Milagro de Paz (San Salvador, Istmo Editores, 1995), Siglo de O(G)ro / One upon a time Boomb (San Salvador, DPI, 1997 y USA, respectivamente). Los Poetas del Mal (novela). Poesías Completas (1956-2007), (Editorial Hispamérica, Maryland, 2006 EE.UU). Argueta considera que esta es una manera de expresar y preservar parte de la identidad cultural de El Salvador. Tres libros de cuento infantil, ambos bilingües: Perros mágicos de los volcanes / Los perros mágicos de los volcanes (Estados Unidos, 1990); El Cipitío (2006, Costa Rica), y La Siguanaba (El Salvador, 2019). Argueta es mejor conocida por su libro One Day of Life, que ha sido traducido a más de 15 idiomas.

El Salvador.- Some of Argueta’s works include El valle de las Hamacas (En el costado de la luz (poetry, San Salvador, 1968), Caperucita en la zona roja / Little Red Riding Hood in the Red Light District (Casa de las Américas Prize 1977, various editions), Un día en la vida / One Day of Life (1980), Cuzcatlán, donde bate la mar del sur / Cuzcatlán, Where the Southern Sea Beats (1986), Milagro de la Paz / A Place Called Milagro de Paz (San Salvador, Istmo Editores, 1995) Siglo de O(G)ro/One upon a time Boomb (San Salvador, DPI, 1997 y USA). Los Poetas del Mal (novel). Poesías Completas (1956-2007), Editorial Hispamérica, Maryland, 2006, USA). Argueta considers this a way to express and preserve some of El Salvador’s cultural identity. Three bilingual children’s books: Magic Dogs of the Volcanoes/Los perros mágicos de los volcanes (USA, 1990); El Cipitío (2006, Costa Rica), y La Siguanaba (El Salvador, 2019). Argueta is best known for his book One Day of Life, which has been translated into over 15 languages.