Manuel Iris

México. Radicado en la ciudad de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos. Licenciado en Literatura latinoamericana por la Universidad Autónoma de Yucatán (México), maestro en Literatura Hispanoamericana por la Universidad Estatal de Nuevo México (EE.UU.) y doctor en Lenguas Romances por la Universidad de Cincinnati (EE.UU.). Obtuvo el Premio Nacional de Poesía «Mérida» (2009) por su libro Cuaderno de los sueños (2009), y del Premio Regional de Poesía Rudolfo Figueroa por su libro Los disfraces del fuego (2014). Además, ha publicado Versos robados y otros juegos (2004 y 2006), Nueva Nieve (2010), entre otros. Es igualmente coautor, junto con el poeta brasileño Floriano Martins, de Overnight Medley (2014), y compilador de En la orilla del silencio, ensayos sobre Alí Chumacero (2012). Recientemente fueron publicadas tres selecciones de su poesía: La luz desnuda (Venezuela); Frente al misterio (El Salvador), y Traducir el silencio/Translating silence (Nueva York).

México. Based in the city of Cincinnati, Ohio, United States. He has a degree in Latin American Literature from the Autonomous University of Yucatan (Mexico), a master’s degree in Hispanic American Literature from the State University of New Mexico (USA) and a doctorate in Romance Languages from the University of Cincinnati (USA). He won the “Mérida” National Poetry Prize (2009) for his book Cuaderno de los Sueños (2009), and the Rudolfo Figueroa Regional Poetry Prize for his book Los disfraces del fuego (2014). In addition, he has published Versos robados y otros juegos (2004 and 2006), Nueva Nieve (2010), among others. He is also co-author, along with the Brazilian poet Floriano Martins, of Overnight Medley (2014), and compiler of En la orilla del silencio, ensayos sobre Alí Chumacero (2012). Three selections of his poetry were recently published: La luz desnuda (Venezuela); Frente al misterio (El Salvador), y Traducir el silencio/Translating silence (Nueva York)