Para los curiosos es principalmente un libro sencillo, humilde que intenta acercarnos al vudú haitiano sobre todo a su filosofía y hacer un poco de historia para la gente común como yo. Por lo menos ese es el intento. No es un libro que se puede catalogar dentro de ningún género, porque no tiene género: no es un ensayo, una novela, un libro de historia, etc. Es solo un libro sencillo e introductorio que antes que nada trata de relatar y conectar a ciertas personas tanto con el vudú haitiano como con sus prácticas culturales dentro de sus pocas líneas. Se trata de una práctica espiritual-religiosa antigua, válida y respetable, como cualquier otra.
For the curious, it is mainly a simple, humble book that attempts to bring us closer to Haitian voodoo, especially its philosophy, and to provide a little history for ordinary people like me. At least that is the intention. It is not a book that can be classified within any genre, because it has no genre: it is not an essay, a novel, a history book, etc. It is just a simple, introductory book that, above all, attempts to recount and connect certain people with Haitian voodoo and its cultural practices within its few lines. It is an ancient, valid, and respectable spiritual-religious practice, like any other.