¡Feliz día de las y los trabajadores! Es el slogan de estos días, pero ¿es realmente un día feliz para quienes trabajan día a día? Cuando ponemos en contexto esta celebración conmemorativa se hace evidente que no hay mucho que celebrar. Recordemos que esta fecha …
Leer másAbril, lluvias mil / April thousand rains
Abril lluvias mil es un antiguo dicho, muy común en el sur de Abya Yala, para referirse al lluvioso clímax del otoño, cuando las estaciones estaban bien definidas y el equinoccio era una fiesta que celebraba el inicio del año andino que correspondía al Mushuk Nina, …
Leer másVivir en Abya Yala / Living in Abya Yala
Es bastante misteriosa la vida de Abya Yala antes de que llegaran los conquistadores, nuestro pasado fue borrado y nuestras historias usurpadas, nos conocemos a través de la mirada del colono, que se apropia de nuestros territorios, nos da un nuevo nombre e impone su …
Leer másPor quién doblan las campanas / For whom the Bell Tolls*
En estos días parece inevitable referirse a la guerra que asola a Europa, porque, a pesar del estado de guerra permanente que se vive en varios países orientales y de América y de África, todo cobra otra relevancia cuando las bombas se dejan caer en …
Leer másLa biblioteca donde mueren las lenguas… / The library where languages die…
Desde los primeros registros de la historia surge la necesidad de preservar un conocimiento, una experiencia que, de alguna forma, favorece la continuación de la especie; desde las primeras pinturas rupestres, pasando por las tablillas y rollos de papiro y pergamino, nos encontramos con mensajes …
Leer másEscrituras y máquinas / Scriptures and machines
Nuestras incursiones en el mundo digital nos han mostrado la inmensidad de transformaciones que ha vivido el mundo de la escritura en los últimos años, de abismante velocidad exponencial, seguramente ya habrá nuevos descubrimientos y aplicaciones al momento de publicar este artículo en pocos , …
Leer másLeer o no leer / To read or not to read
Si han visto nuestro catálogo seguramente ya saben que somos una editorial nueva con alma antigua, nuestros títulos y autores/as son clásicos de la vanguardia y aunque abordamos temáticas y disquisiciones actuales debemos reconocer que tenemos una fijación con el formato físico del libro. Nos …
Leer másTiempo y calendarios/ Time and calendars
Quizá una de las realidades irrefutables de la vida es lo que hemos denominado tiempo, ese transcurrir terrestre marcado por el paso de esa estrella enana amarilla, tipo espectral G2-V, que hemos llamado Sol, Helios, Inti, Ra, Suria, Huitzilopochtli, Amaterasu, Arina y que se configura …
Leer másTópicos utópicos, distópicos, ucrónicos y catacrónicos/ Utopian, dystopian, uchronic and catachronic topics
Parece trabalenguas, sin embargo es un rompecabezas, ya hemos comentado que los lugares comunes no lo son tanto ya que la particularidad de la narración y la experiencia lo convierten en algo único, en este sentido, los tópicos son categorías que en su generalización esconden …
Leer másLugar común, tópico y cliché, somos pastiche/ The common place, literary topic and cliché, we are pastiche
El lugar común o truismo, perogrullada, una verdad obvia, evidente, sabida por toda la gente, es considerado un vicio del lenguaje que habla de algo trillado que ya se sabe. El francés toma el término cliché, que se refiere a una plancha tipográfica, para expresar …
Leer más