Al parecer tenemos una tendencia natural para darle a cada día su afán, su fiesta o su sentido, desde los 20 signos del tiempo mexica, cada uno dedicado a una deidad, el lagarto, el águila, el jaguar, el venado, el conejo, la serpiente, la flor, …
Leer másCosecha de equinoccio / Equinox Harvest
Se cumple otro ciclo estelar, la órbita del sol llega a su punto de equidad y marca el cambio de estación, alargando los días en el norte y las noches en el sur. Ha sido un tiempo fructífero, que nos ha permitido una abundante cosecha …
Leer másDía de reyes, roscas y conejos / Day of kings, thread and rabbits
Parece que ya lo sabían, lo que más nos gusta del día de reyes es la rosca, pero desde el 06/01/2021 toda esta simbología cobra un nuevo significado. Ya saben, la épica judeo cristiana de estos últimos dos mil años la cuenta la biblia y …
Leer másDía de los inocentes v/s April’s Fool
Por fin ya se acaban las fiestas decembrinas, qué paciencia hay que tener con toda la faramalla publicitaria del viejo pascuero que suplanta los nacimientos divinos encarnados en el solsticio. Siempre comentamos que para nuestro sur es una fiesta contraria, ya que, si bien celebramos …
Leer másTotalitarismo, traducciones, tradiciones y traiciones / Totalitarianism, translations, traditions and treasons
Ya lo decían por ahí, la ciencia ficción es el nuevo realismo, los futuros distópicos de antaño se han convertido en nuestra nueva cotidianidad, el viejo / nuevo orden del gran hermano, encarnado en un estado totalitario, vigilante, restrictivo, una Matrix / Dementor que se …
Leer más¡Descolonízate! / Decolonize!
Lo confesamos, es cierto, nos carga septiembre y sus festejos patrioteros, por eso nos lo saltamos, ya lo hemos declarado, la patria es el patrimonio del patriarca, para nosotros, nosotras en Abya Yala no hay patria, no nos dejamos engañar por el travestismo de los …
Leer másEl merluzo, la merluza / The hake
Se nos pasa Agosto casi sin un momento para escribir, reflotar nuestros proyectos después de este par de años de pandemia, así como la promoción de nuestras nuevas publicaciones que florecen en este sur primaveral, son actividades que han apretado los tiempos de escritura, no …
Leer másÚtero y libertad / Uterus and freedom
Es imposible soslayar los últimos eventos que se han desarrollado en el norte, que también es el sur, de nuestra Abya Yala. Es insólito cómo, en este último debate sobre el derecho constitucional al aborto en EEUU, uno de los argumentos esgrimidos por la fiscal …
Leer másKume We tripantu kompu che (Feliz año nuevo para todes, Happy new year to all)
Y en un nuevo giro de nuestra querida nave Tierra en su viaje por el universo podemos anotar en nuestras bitácoras un nuevo hito estelar, el solsticio, ese momento de la trayectoria solar que nos acerca y aleja de nuestro astro principal, marcando el día …
Leer másBuenos días, Abya Yala / Good morning, Abya Yala
En Abya Yala el tiempo AC es Antes de Colón y corresponde a una época que poco a poco vamos reconstruyendo con los jirones de memorias, relatos y registros; quipus, códices, petro y geoglifos que hemos ido rescatando e interpretando para demostrar que existimos antes …
Leer más